LOR

Caro Lor, Uma curiosidade minha sobre seus haicais: tem alguma razão implícita (talvez uma intenção oculta, que eu não decifrei) para você adotar a grafia hay kay, em vez de uma das formas usuais e aceitas em português - haicai ou haikai? É que, às vezes, eu fico pensando nessa suposta intenção oculta e isso interfere um pouco na essência do poema, não sei se tem mais alguma coisa além do eu tô vendo ou lendo. Como são haicais de forma livre - sem o rigor métrico e estrutural dos japoneses - a gente sempre fica procurando um algo mais, algo fora da tradição que nos cause surpresa, que esteja além do poema. Eu conheci e aprendi a gostar de haicais lendo o Vão Gôgo (Millôr) na velha O Cruzeiro, quando era menino. Ele também fazia haicais e, muitos deles, sem o rigor nipônico. Como esse - quem nem é haicai - mas que eu nunca me esqueci (nem do desenho que ele fez para ilustrá-lo e que era, literalmente, um grande patinho amarelo num vagão de carga de um trem): "Gostaria, querida, d...